Sebagai editor, baru-baru ini telah diperkenalkan pembantu AI bahasa semulajadi yang cemerlang dalam bahasa Inggeris dan boleh menerima dalam bahasa lain – tetapi jika anda adalah salah satu daripada jutaan yang lancar bertukar antara dua bahasa dengan cepat, mereka akan terperangkap. Seorang pembantu AI baru yang dipanggil Silvia, bagaimanapun, memahami “Spanglish” dengan baik, dengan campuran bahasa yang lain akan datang.
Aplikasi ini – bukan satu usaha ditaja atau sebagainya – telah dicipta sepanjang bulan lalu oleh Mansidak Singh, yang pada siang hari merupakan pengasas jurutera produk di re:collect AI.
“Saya bertemu dengan seorang gadis Argentina di sebuah bar bulan lalu. Semasa perbualan kami, dia menyebut bagaimana iPhone-nya menjadi panik jika anda menggunakan perkataan dalam Bahasa Inggeris semasa bercakap dalam Bahasa Sepanyol,” kata Singh. Pembantu ini tidak fleksibel seperti otak manusia.
“Sebagai contoh, jika anda berkata, ‘Hey, vamos a cenar tonight? See you there!’ iOS akan biasanya mengabaikan bahagian Bahasa Sepanyol jika papan kekunci Bahasa Inggeris diaktifkan, atau sebaliknya. Ini tidaklah ideal untuk orang yang bercakap dalam Spanglish. Selepas berbual dengan lebih ramai orang dalam komuniti LATAM, saya sedar bahawa masalah ini lebih berleluasa daripada yang saya tahu… jadi saya menyelesaikannya.”
Silvia merupakan salah satu daripada aplikasi kecil yang muncul dari sisi kiri papan kekunci anda, jadi anda hanya perlu mengetuknya daripada ikon ejaan asal. Kemudian anda boleh bercakap dalam campuran bahasa kegemaran anda, dan ia akan menaipnya untuk anda. Pada mulanya hanya menyokong Bahasa Sepanyol dan Bahasa Inggeris, tetapi dengan lebih banyak bahasa seperti Perancis, Romania, Ukraine, Jerman, dan Belanda akan datang. Akan ada juga versi papan kekunci kustom supaya anda boleh menggunakannya dalam aplikasi bukan Apple.
Saya bertanya sama ada kita akan melihat versi untuk Hindi dan Bahasa Inggeris, campuran yang lain yang biasa, tetapi Singh berkata bahawa, buat masa ini, pendekatan hanya berfungsi bagi bahasa Jermanik yang menggunakan abjad Romawi.
Anda ingin tahu bagaimana dia membina aplikasi tersebut dengan cepat? Well, dia sudah menjadi seorang jurutera yang bekerja dalam bidang ini, tentunya, tetapi sebenarnya, API-nya sangat kuat di sini dan dia telah melaksanakannya dengan bijak.
“Saya sedang menggunakan API Terjemahan baru dalam iOS 18 untuk mencipta dua saluran mono untuk Bahasa Sepanyol dan Bahasa Inggeris dan kemudian menggunakan OpenAI Whisper secara serentak untuk membersihkan, oleh itu ia berfungsi dengan pantas,” jelasnya.
Ia tidak menyimpan sebarang data, tambahnya, jadi jangan risau bahawa ini merupakan jenis permainan yang tidak jelas. Ia diluluskan oleh Apple.
Berbeza dengan hampir semua produk AI lain di pasaran, produk ini tidak mengaku untuk mengubah dunia – hanya mencerminkan ia dengan lebih tepat. Anda boleh memuat turun Silvia pada penghujung bulan ini di sini, atau mendaftar untuk diberitahu apabila ia dilancarkan jika anda pelupa, seperti saya.
Source link
