Telah berlaku beberapa insiden (3 yang dilaporkan secara tepat) di mana selebriti luar negara telah diejek oleh rakyat Malaysia kerana menggunakan perkataan dalam bahasa ibunda mereka yang mirip dengan perkataan dalam Bahasa Malaysia. Kebetulan, ketiga-tiga insiden ini melibatkan perkataan ‘Babi’. Anda boleh menyemaknya di sini, di sini dan di sini.
Ramai rakyat Malaysia merasakan bahawa mereka yang mengejek selebriti luar negara itu nampaknya tidak memahami hakikat bahawa bahasa asing boleh mempunyai perkataan yang kelihatan sama dengan kita tetapi membawa makna yang berbeza.
Sekarang, rakyat Malaysia sedang mengecam seorang pengguna internet yang cuba menyatakan bahawa nama sebenar seorang penyanyi Korea, Nabi, yang dalam bahasa Korea bermaksud rama-rama, adalah tidak menghormati. Menurut pengguna internet tersebut, ini kerana dalam bahasa Melayu, Nabi bermaksud Nabi (yang secara dasar mengaitkan situasi ini dengan Nabi Muhammad SAW).
Dalam satu hantaran Twitter oleh pannchoa, yang berkongsi bahawa nama Korea penyanyi Amerika (dengan warisan Korea) Ella Gross adalah Nabi, pengguna internet tersebut mengulas, “Nabi bermaksud nabi dalam bahasa Melayu, jadi saya tidak pasti jika ia agak tidak menghormati.”
Tidak, tidak, jangan pergi ke situ.
Rakyat Malaysia benar-benar tidak menerima ini dan memberitahu pengguna internet tersebut untuk memadam komen itu kerana ia memalukan kami!
“Jangan memalukan Malaysia, tolonglah.”
“Terdapat banyak bahasa di dunia, bukan hanya Melayu. Pertimbangkanlah.”
“Kakak, terdapat banyak bahasa, kakak. Dalam bahasa Korea, Nabi bermaksud rama-rama.”
“Kakak, tolonglah jangan memalukan bangsa kita.”
“Anda telah memalukan kami. Tolonglah pulang dan jangan keluar lagi.”
Kami sebenarnya sangat bangga melihat begitu ramai rakyat Malaysia yang mempertahankan hak orang lain untuk menggunakan bahasa ibunda mereka, terutama selepas insiden-insiden lalu.
Apa pendapat anda tentang ini? Sila kongsikan pandangan anda di ruangan komen.
Baca juga: Universiti Malaya Diejek Kerana Menggunakan ‘Eksesais’ Sebagai Perkataan BM Untuk ‘Exercise’ Dalam Ucapan Tahniah Untuk Olimpian
