15 Oktober 2024
SIARAN MEDIA
Apple lancar iPad mini baharu yang berkuasa dengan Apple Intelligence
iPad mini ultraportable ini lebih berkemampuan dan serbaguna dengan chip A17 Pro dan sokongan untuk Apple Pencil Pro
CUPERTINO, CALIFORNIA Apple hari ini memperkenalkan iPad mini yang baharu, diperkasa dengan chip A17 Pro dan Apple Intelligence — sistem kecerdasan peribadi yang mudah digunakan untuk memahami konteks peribadi dan memberikan maklumat yang berguna sekaligus melindungi privasi pengguna. Dengan reka bentuk yang disukai orang ramai, iPad mini kini tersedia dalam empat warna cantik, termasuk biru dan ungu baharu, dan dilengkapi dengan paparan Liquid Retina 8.3 inci yang memukau. Chip A17 Pro memberikan peningkatan prestasi yang besar untuk tugas-tugas yang memerlukan kuasa tinggi, dengan CPU dan GPU yang lebih cepat, serta Neural Engine dua kali ganda lebih laju berbanding generasi sebelumnya.1 Kemampuan dan fleksibiliti iPad mini yang baharu ini ditingkatkan lagi dengan sokongan untuk Apple Pencil Pro, menjadikannya lebih produktif dan kreatif. Kamera belakang 12MP dilengkapi Smart HDR 4 untuk gambar yang lebih natural dan pelbagai dimensi, serta menggunakan pembelajaran mesin untuk mengesan dan menyemak dokumen dalam aplikasi Kamera.
iPad mini baharu ini menawarkan hayat bateri sepanjang hari dan pengalaman baharu dengan iPadOS 18. Harganya bermula dari hanya $499 dengan 128GB — dua kali ganda storan berbanding generasi sebelum ini — menjadikannya nilai yang hebat dan pengalaman penuh iPad dalam reka bentuk ultraportable. Pelanggan boleh membuat pra-pesanan untuk iPad mini baharu ini mulai hari ini, dengan ketersediaan bermula Rabu, 23 Oktober.
“Tiada mana-mana peranti di dunia ini seperti iPad mini, yang dihargai kerana gabungan prestasi hebat dan serba guna dalam reka bentuk yang paling ultraportable. iPad mini sesuai untuk pelbagai jenis pengguna dan dibina untuk Apple Intelligence, memberikan ciri-ciri baru yang pintar, peribadi, dan privasi yang tinggi,” kata Bob Borchers, Naib Presiden Pemasaran Produk Seluruh Dunia Apple. “Dengan chip A17 Pro yang berkuasa, sambungan lebih cepat, dan sokongan untuk Apple Pencil Pro, iPad mini baharu ini menawarkan pengalaman penuh iPad dalam reka bentuk paling mudah dibawa dan pada nilai yang luar biasa.”
A17 Pro Memperkasakan Prestasi Hebat
iPad mini baharu ini mendapat kemas kini besar dengan A17 Pro, memberikan prestasi dan kecekapan tenaga yang hebat dalam reka bentuk ultraportable. Chip A17 Pro menawarkan pelbagai peningkatan berbanding A15 Bionic pada iPad mini generasi sebelum ini. Dengan CPU 6-teras — dua teras prestasi dan empat teras kecekapan — A17 Pro memberikan peningkatan prestasi CPU sebanyak 30%.1 A17 Pro juga meningkatkan prestasi grafik dengan GPU 5-teras, memberikan lonjakan 25% berbanding generasi sebelumnya.1 Ini membuka pengalaman baru — termasuk aplikasi profesional yang digunakan oleh pereka, juruterbang, doktor, dan lain-lain — dan memberi pengguna kelajuan yang lebih baik untuk edit gambar, terlibat dalam aplikasi AR yang lebih mendalam, dan banyak lagi. iPad mini baharu ini menawarkan pengalaman permainan yang lebih realistik dengan ray tracing yang dipercepatkan oleh perkakasan — empat kali lebih cepat berbanding ray tracing berasaskan perisian — serta sokongan untuk Caching Dinamik dan penggambaran mesh dipercepatkan oleh perkakasan. Daripada mencipta kandungan menarik lebih cepat dalam Affinity Designer, hingga bermain permainan AAA yang memerlukan grafik tinggi seperti Zenless Zone Zero, pengguna boleh mengambil prestasi berkuasa ini ke mana sahaja.
Dibina untuk Apple Intelligence
Dengan kuasa chip A17 Pro, iPad mini baharu ini menyokong Apple Intelligence. Terintegrasi sepenuhnya dalam iPadOS 18, Apple Intelligence memanfaatkan kuasa silikon Apple dan model generatif buatan Apple untuk memahami dan mencipta bahasa serta imej, mengambil tindakan merentasi aplikasi, dan menarik daripada konteks peribadi untuk memudahkan tugas harian. Banyak model yang menyokong Apple Intelligence berfungsi sepenuhnya pada peranti, dan Private Cloud Compute menawarkan keupayaan untuk menyesuaikan dan menampung kapasiti pengkomputeran antara pemprosesan pada peranti dan model yang lebih besar yang berjalan di pelayan silikon Apple khas.
Set ciri pertama Apple Intelligence akan tersedia dalam bahasa Inggeris AS bulan ini melalui kemas kini perisian percuma dengan iPadOS 18.1 dan boleh diakses untuk iPad dengan A17 Pro atau M1 dan seterusnya. Apple Intelligence menawarkan pengalaman yang menggembirakan, intuitif, dan mudah digunakan, khusus direka untuk membantu pengguna membuat perkara yang paling penting untuk mereka:2
- Alat Penulisan membolehkan pengguna memperbaiki kata-kata mereka dengan menulis semula, menyemak bukti, dan merumuskan teks hampir di mana-mana mereka menulis, termasuk Mail, Notes, Pages, dan aplikasi pihak ketiga.
- Siri kini lebih terintegrasi dalam pengalaman sistem dan mendapat reka bentuk baharu dengan cahaya berpendar yang elegan di tepi skrin ketika aktif di iPad. Dengan keupayaan pemahaman bahasa yang lebih kaya, berkomunikasi dengan Siri menjadi lebih natural dan fleksibel. Siri boleh ikut serta ketika pengguna tersasar dalam kata-kata mereka, boleh mengekalkan konteks dari satu permintaan ke permintaan yang lain, dan kini, pengguna boleh menaip kepada Siri. Siri juga mempunyai pengetahuan produk yang luas untuk menjawab pertanyaan mengenai ciri pada iPad dan peranti Apple lain.
- Dalam Photos, ciri Memories kini membolehkan pengguna mencipta filem yang mereka inginkan dengan hanya menaip penerangan, dan dengan alat Clean Up baharu, mereka boleh mengenal pasti dan mengeluarkan objek yang mengganggu latar belakang foto — tanpa mengubah subjek untuk memastikan tetap bersih.
Ciri Apple Intelligence tambahan akan dilancarkan dalam beberapa bulan akan datang:
- Image Playground membolehkan pengguna mencipta imej yang menarik dalam sekelip mata.
- Image Wand adalah alat baharu dalam palet alat Apple Pencil yang mampu menukar lakaran kasar menjadi imej yang lebih halus.
- Emoji akan baharu dengan keupayaan untuk mencipta Genmoji yang asli dengan hanya menaip deskripsi, atau dengan memilih foto rakan atau ahli keluarga.
- Siri akan mampu menarik pada konteks peribadi pengguna untuk memberikan maklumat yang lebih khusus buat mereka. Ia juga akan dilengkapi kepekaan skrin untuk memahami dan mengambil tindakan dengan kandungan pengguna, serta melakukan ratusan tindakan baru dalam dan merentasi aplikasi Apple dan pihak ketiga.
- Dengan ChatGPT yang terintegrasi dalam pengalaman dalam iPadOS 18, pengguna boleh mengakses kepakaran dan kemampuan pemahaman imej serta dokumen, di dalam Siri dan Alat Penulisan tanpa perlu beralih antara alat. Perlindungan privasi dibina supaya alamat IP pengguna tersembunyi, dan OpenAI tidak akan menyimpan permintaan. Pengguna boleh mengakses ChatGPT secara percuma tanpa perlu membuat akaun, dan polisi penggunaan data ChatGPT akan dikenakan bagi mereka yang memilih untuk menyambungkan akaun mereka.
Sambungan Lebih Pantas
Dengan sambungan wayarles dan berwayar yang lebih pantas, pengguna boleh melakukan lebih banyak dengan iPad mini semasa bergerak. iPad mini baharu ini menyokong Wi-Fi 6E, yang memberikan prestasi sehingga dua kali ganda berbanding generasi sebelumnya,3 jadi pengguna boleh memuat turun fail, bermain permainan dalam talian, dan menstrim filem dengan lebih pantas. Model Wi-Fi + Cellular dengan 5G membolehkan pengguna untuk mengakses fail mereka, berkomunikasi dengan rakan, dan menyandarkan data mereka dengan cepat semasa dalam perjalanan. Model selular iPad mini baharu ini diaktifkan dengan eSIM, alternatif yang lebih selamat daripada kad SIM fizikal, membolehkan pengguna untuk menyambung dan memindahkan pelan mereka dengan mudah secara digital, serta menyimpan pelan selular yang berlainan di satu peranti. Pelanggan boleh mendapatkan sambungan dengan pelan data tanpa wayar di lebih 190 negara dan kawasan di seluruh dunia tanpa perlu mendapatkan kad SIM fizikal dari pembawa tempatan. Port USB-C kini sehingga dua kali lebih pantas berbanding generasi sebelumnya, dengan pemindahan data hingga 10Gbps, jadi memuat naik foto dan video besar lebih cepat.
Pengalaman Kamera Yang Hebat
Kamera yang hebat, digabungkan dengan bentuk iPad mini yang sangat mudah dibawa, membolehkan aliran kerja mudah alih yang berkuasa. Kamera belakang 12MP menghasilkan foto yang cantik, dan dengan Smart HDR 4, gambar akan menjadi lebih terperinci dan penuh warna. Menggunakan Neural Engine 16-teras, iPad mini baharu ini secara automatik mengenal pasti dokumen dalam aplikasi Kamera dan boleh menggunakan lampu kilat True Tone baharu untuk menghapuskan bayang pada dokumen. Kamera hadapan Ultra Wide 12MP dalam orientasi potret, dengan sokongan untuk Center Stage, sangat sesuai untuk pelbagai cara pengguna menggunakan iPad mini.
Keajaiban Dengan Apple Pencil Pro
Apple Pencil Pro membuka keajaiban dan interaksi berkuasa, menjadikan iPad mini sebagai buku lakaran yang boleh dibawa ke mana-mana. Ia boleh mengesan jika pengguna menciumnya, membuka palet alat dengan cepat untuk bertukar alat, berat garis, dan warna, tanpa gangguan dalam proses kreatif. Enjin haptik khusus memberikan ketukan ringan sebagai pengesahan apabila pengguna menciumnya, mengetuk dua kali, atau mendapatkan bentuk dengan cara yang lebih intuitif. Pengguna boleh mengubah kedudukan Apple Pencil Pro untuk kawalan yang tepat ke atas alat yang mereka gunakan. Memputar batangnya mengubah orientasi alat pen dan berus, sama seperti pena dan kertas. Dengan Apple Pencil hover, pengguna boleh memahami orientasi tepat alat sebelum membina tanda. Apple Pencil Pro juga menyokong Find My, berpasangan, mengecas, dan disimpan melalui antaramuka magnetik baharu pada iPad mini baharu ini. iPad mini juga menyokong Apple Pencil (USB-C), sesuai untuk mencatat, melukis, mengomen, dan banyak lagi, pada harga yang berbaloi.
iPadOS 18 Membawa Ciri Baharu Yang Kuasa dan Pintar
Selain kemampuan hebat Apple Intelligence, iPadOS 18 membawa ciri-ciri berkuasa yang meningkatkan pengalaman iPad, menjadikannya lebih serbaguna dan pintar daripada sebelumnya. iPadOS juga mempunyai rangka kerja lanjutan seperti Core ML yang memudahkan pemaju memanfaatkan Neural Engine untuk menyampaikan ciri AI yang berkuasa secara terus pada peranti.
- Dicipta untuk kemampuan unik iPad, Kalkulator membawa cara baru untuk menggunakan Apple Pencil untuk menyelesaikan ungkapan, serta kalkulator asas dan saintifik dengan fungsi sejarah baru dan penukaran unit. Dengan Math Notes, pengguna kini boleh menaip ungkapan matematik atau menuliskannya untuk melihat ia diselesaikan seakan tulisan sendiri. Mereka juga boleh mencipta dan menggunakan pembolehubah, dan menambah persamaan untuk memasukkan graf. Pengguna boleh mengakses Matematik Notes mereka dalam aplikasi Notes, dan menggunakan semua fungsi matematik dalam nota lain mereka.
- Dalam aplikasi Notes, nota tulisan tangan menjadi lebih lancar, fleksibel, dan mudah dibaca dengan Smart Script dan kuasa Apple Pencil. Smart Script membolehkan pengguna menyunting teks tulisan tangan dengan lebih mudah, membenarkan penyisipan ruang, atau bahkan mempaste teks yang ditaip dalam tulisan mereka sendiri. Dan semasa pengguna menulis dengan Apple Pencil, tulisan mereka akan diperhalus secara automatik dalam masa nyata untuk menjadi lebih halus, lurus, dan mudah dibaca.
- Dengan rakaman Audio dan Transkripsi baharu, iPad boleh merakam ceramah atau perbualan, dan transkrip diselaraskan dengan audio, supaya pengguna boleh mencari saat tertentu dalam rakaman.
- Tahap penyesuaian baru diperkenalkan pada iPad, dan pengguna mempunyai lebih banyak pilihan untuk mengekspresikan diri mereka melalui Home Screen dengan ikon aplikasi dan widget yang boleh diletakkan di mana-mana posisi terbuka. Ikon aplikasi dan widget boleh mendapat penampilan baru dengan kesan gelap atau berwarna, dan pengguna boleh menjadikannya lebih besar untuk mencipta pengalaman yang sempurna untuk mereka. Control Center telah direka semula untuk memberikan akses yang lebih mudah kepada banyak tindakan yang dilakukan pengguna setiap hari, memberikan akses cepat kepada kumpulan baru pengawal yang paling digunakan. Pengguna juga boleh mengatur pengawal baru dari aplikasi pihak ketiga dalam Control Center yang direka semula.
- Aplikasi Photos menerima kemas kini terbesar dalam sejarah, membawa pengguna alat-kuat baru yang memudahkan menemukan apa yang mereka cari dengan susun atur aplikasi yang disederhanakan dan boleh disesuaikan, memanfaatkan paparan yang lebih besar pada iPad dan membantu pengguna menelusuri mengikut tema tanpa perlu mengatur kandungan dalam album.
- Pengguna mempunyai cara baru untuk berhubung dan mengekspresikan diri dalam Messages, dengan semua bentuk teks animasi yang baharu, reka bentuk semula Tapbacks, serta keupayaan menjadwalkan mesej untuk dihantar pada masa lain.
Lebih Baik untuk Alam Sekitar
iPad mini baharu ini direka dengan mengambil kira alam sekitar, termasuk aluminium 100 peratus kitar semula dalam penutupnya, unsur bumi jarang 100 peratus kitar semula dalam semua magnet, dan lapisan emas dan penyolder timah 100 peratus kitar semula dalam banyak papan litar bercetak. iPad mini baharu ini memenuhi standard tinggi Apple untuk kecekapan tenaga, dan bebas dari merkuri, bahan penghalang api bromin, dan PVC. Pembungkusannya adalah 100 peratus berasaskan serat, membawa Apple lebih dekat kepada matlamat untuk menghapuskan plastik dari semua pembungkusan menjelang 2025.
Hari ini, Apple mencapai neutral karbon untuk operasi korporat global dan, sebagai sebahagian daripada matlamat Apple 2030 yang bercita-cita tinggi, merancang untuk mencapai neutral karbon di seluruh jejak karbonnya menjelang akhir dekad ini.
Harga dan Ketersediaan
- Pelanggan boleh membuat pra-pesanan untuk iPad mini yang baharu mulai hari ini, 15 Oktober, di apple.com/store dan dalam aplikasi Apple Store di 29 negara dan kawasan, termasuk AS. Ia akan mula tiba kepada pelanggan, dan akan tersedia di lokasi Apple Store serta Pengedar Berauthorized Apple, mulai Rabu, 23 Oktober.
- Tersedia dalam merah, ungu, starlight, dan kelabu angkasa, iPad mini baharu bermula pada $499 (AS) untuk model Wi-Fi, dan $649 (AS) untuk model Wi-Fi + Cellular.
- iPad mini baharu ini hadir dengan 128GB penyimpanan — dua kali ganda penyimpanan generasi sebelumnya. iPad mini baharu juga tersedia dalam konfigurasi 256GB dan 512GB.
- Untuk pendidikan, iPad mini baharu bermula pada $449 (AS). Harga pendidikan tersedia untuk pelajar yang sedang dan baru diterima, ibu bapa mereka, serta pensyarah, staf, dan guru rumah untuk semua peringkat kelas. Untuk maklumat lanjut, sila lawati apple.com/us-hed/shop.
- Apple Pencil Pro serasi dengan iPad mini baharu ini. Ia tersedia pada harga $129 (AS), dan $119 (AS) untuk pendidikan. Apple Pencil (USB-C) dijual pada $79 (AS), dan $69 (AS) untuk pendidikan.
- Folio Pintar baharu, tersedia dalam warna kelabu arang, ungu muda, denim, dan sage, adalah $59 (AS).
- Apple menawarkan cara hebat untuk menjimatkan wang dalam iPad terbaru. Pelanggan boleh menukarkan iPad mereka sekarang dan mendapat kredit untuk iPad baharu dengan melawat Apple Store dalam talian, aplikasi Apple Store, atau lokasi Apple Store. Untuk melihat nilai peranti mereka dan maklumat terma dan syarat, pelanggan boleh melawat apple.com/shop/trade-in.
- Pelanggan di AS yang berbelanja di Apple menggunakan Apple Card boleh membayar secara bulanan pada 0% APR apabila mereka memilih untuk menyemak keluar dengan Pembayaran Bulanan Apple Card, dan mereka akan mendapat 3% pulangan tunai setiap hari — semua di depan. Maklumat lanjut — termasuk butiran kelayakan, pengecualian, dan terma Apple Card — tersedia di apple.com/apple-card/monthly-installments.
- AppleCare+ untuk iPad menawarkan perkhidmatan dan sokongan yang tiada tandingan. Ini termasuk insiden kerosakan tidak sengaja tanpa had, liputan servis bateri, dan sokongan 24/7 dari orang yang paling mengenali iPad.
- Setiap pelanggan yang membeli terus dari Apple Retail mendapat akses kepada Persediaan Peribadi. Dalam sesi dalam talian yang dipandu ini, seorang Pakar boleh membimbing pelanggan melalui proses persediaan, atau memberi tumpuan kepada ciri-ciri yang membantu mereka memanfaatkan sepenuhnya peranti baharu mereka.
Tentang Apple
Apple mengubah teknologi peribadi dengan pengenalan Macintosh pada tahun 1984. Hari ini, Apple menerajui dunia dalam inovasi dengan iPhone, iPad, Mac, AirPods, Apple Watch, dan Apple Vision Pro. Enam platform perisian Apple — iOS, iPadOS, macOS, watchOS, visionOS, dan tvOS — menyediakan pengalaman yang lancar merentas semua peranti Apple dan memberdayakan orang dengan perkhidmatan terobosan termasuk App Store, Apple Music, Apple Pay, iCloud, dan Apple TV+. Lebih daripada 150,000 pekerja Apple berdedikasi untuk mencipta produk terbaik di dunia dan meninggalkan dunia yang lebih baik daripada kami dapati.
- Ujian dijalankan oleh Apple pada September 2024 menggunakan iPad mini pra-pengeluaran (A17 Pro) dan unit iPad mini pengeluaran (generasi ke-6). Diuji dengan Affinity Photo 2 v2.5.5.2636 menggunakan versi benchmark terbina dalam 25000. Ujian prestasi dilakukan menggunakan unit iPad tertentu dan mencerminkan prestasi anggaran iPad mini.
- Apple Intelligence akan tersedia sebagai kemas kini perisian percuma untuk iPad dengan A17 Pro atau M1 dan seterusnya dengan bahasa peranti dan Siri yang ditetapkan kepada bahasa Inggeris AS. Set ciri pertama akan tersedia dalam beta bulan ini dengan iPadOS 18.1 dengan lebih banyak ciri akan dilancarkan dalam bulan-bulan akan datang. Pada tahun ini, Apple Intelligence akan menambah sokongan untuk bahasa Inggeris tempatan di Australia, Kanada, New Zealand, Afrika Selatan, dan UK. Dalam tahun yang akan datang, Apple Intelligence akan diperluas kepada lebih banyak bahasa, seperti Cina, Inggeris (India), Inggeris (Singapura), Perancis, Jerman, Itali, Jepun, Korea, Portugis, Sepanyol, Vietnam, dan banyak lagi.
- Wi‑Fi 6E tersedia di negara dan kawasan yang disokong.
Kontak Media
Tara Courtney
Apple
[email protected]
Skylar Eisenhart
Apple
[email protected]
Apple Media Helpline
[email protected]
