Dalam esei bertajuk A Persian Tale of Good and Evil, yang dibuka oleh antologi Woman Life Freedom, artis grafik Marjane Satrapi dan sarjana Abbas Milani memetik kata-kata terkenal penulis James Joyce: “Sejarah adalah mimpi buruk yang saya cuba bangkit darinya.”
Selepas itu, mereka memaparkan sosok-sosok hebat wanita dalam sejarah Iran, bermula dengan legenda seperti Anahita, sumber cahaya dan akal yang ilahi, hingga Tahmineh, ibu Sohrab dalam Shahnameh karya Ferdowsi, dan Ghamar, yang memukau penonton pada tahun 1920-an dengan suaranya yang luar biasa, sehinggalah Mahsa Amini, yang dibunuh oleh Pengawal Revolusi Islam (IRGC) kerana berpakaian tidak sesuai pada 2022.
Juga baca: ‘Revenge of the Tipping Point’ oleh Malcolm Gladwell hanyalah hiburan yang cetek.
Terkesan dengan tragedi terakhir itu, jutaan wanita Iran keluar beraksi menentang rejim yang memerintah, membuang tudung mereka dan melaungkan “Kematian kepada Sang Diktator”. Yang menarik, lelaki turut menyertai, dan gerakan ini merebak ke seluruh Iran dan luar negara dengan slogan “Wanita, Hidup, Kebebasan”.
Antologi yang dihasilkan oleh Satrapi ini berusaha untuk menangkap keberanian dan keazaman rakyat Iran dalam dua tahun terakhir, meskipun kempen keadilan telah menyaksikan kematian, kehilangan, penggantungan awam, dan penangkapan. Dihiasi dengan karya artis seperti Hippolyte, Nicolas Wild, Shabnam Adiban, dan Bahareh Akrami, serta tulisan oleh Farid Vahid, Jean-Pierre Perrin, Milani, dan Satrapi, buku ini adalah penghormatan kepada potensi politik komik.
Satrapi, yang terkenal dengan memoar grafiknya Persepolis, adalah pelopor genre ini dari Iran. Setelah menggunakan medium ini sebagai alat mobilisasi sosial sebelum ini, dia kembali dengan semangat—warna yang berani, teks yang tidak menghormati, panel yang cerdik dan jenaka yang berulang—dan kolaboratornya telah memenuhi janji projek ini.
lihat imej penuh
Selain figura awam seperti Shervin Hajipour, penyanyi muda Iran yang mencipta lagu Baraye yang menjadi lagu kebangkitan, terdapat juga ramai lelaki dan wanita biasa yang dipaparkan dalam halaman ini. Walaupun banyak kekejaman yang menimpa rakyat, terdapat momen komedi gelap yang melimpah. Untuk mengelak daripada pengawal negara, orang ramai merujuk kepada “sup” sebagai bir. Kata raqs (tarian) dikeluarkan daripada buku, malah Othello ditulis semula dengan akhir bahagia.
Cerita lain pula menyoroti pengaruh besar negara. Pelajar perempuan diracun dengan gas bagi menghentikan pendidikan wanita. Seorang wanita muda menyamar sebagai lelaki untuk menonton perlawanan bola sepak yang dimainkan lelaki. Sudah tentu, tindakan berani ini berakhir dengan malang.
Dalam satu segmen lain, tindakan licik basij, atau militia berpakaian biasa, dijelaskan, termasuk rasuah yang semakin meningkat yang memungkinkan anggota IRGC menguasai antara satu pertiga hingga dua pertiga daripada KDNK Iran. Segmen lain memberi pembaca pandangan ke dalam kehidupan Aghazadeh—kumpulan elit yang kaya dan hipokrit, yang berpura-pura beribadah di rumah tetapi berfoya-foya di luar negara dengan berpakaian bikini.
Dengan gabungan sejarah dan hal ehwal semasa, Woman Life Freedom memberikan pandangan telus tentang Iran, sesuatu yang sukar diraih oleh banyak buku akademik. Ia menceritakan kisah yang sedang berlaku, dengan pelbagai tahap intensiti, di pelbagai bahagian dunia, yang perlu dirakam bukan hanya dalam kata-kata tetapi juga dalam gambar. Kehidupan pada abad ke-21, seperti yang diwarisi oleh umat manusia, masih belum pulih daripada mimpi buruk yang terjaga. Woman Life Freedom mencatat imej-imej yang hancur dari mimpi-mimpi mengganggu ini.
Somak Ghoshal adalah seorang penulis yang berpangkalan di Delhi.
